TKU logo About TKU title ::: карта сайта|Статистика|домашняя страница
slogan
back to TKU homepage
:::Даньшуйский кампу  |  Тайбэйский кампус  |  Ланьянский кампус  |  Кибер-кампус  |  Десять видов Тамкана

:::content

Достопримечательности Тамкана

Die Überwindung des schwierigen Anstiegs

Лестница Преодоления Трудностей

Лестница Преодоления Трудностей – это крутая лестница, состоящая из 132 каменных ступеней. Она была построена в 1953 году как символ трудного пути к высшим знаниям: тогда она была единственной дорогой, ведущей в Даншуйский Кампус. Она символизирует не только упорство в борьбе с силами природы – горами и лесами, но и нечто большее: встречаясь с трудностями, нужно усердно их преодолевать, следуя принципам Простоты, Честности, Стойкости и Упорства. А еще эта лестница напоминает о том, что только человек, обладающий сильным и здоровым телом, может неустанно двигаться  вперед.

 

Die 'Chang Ching-sheng'-Statue

Памятник г-ну Чжан Чжин-шэну

Когда строился Даншуйский Кампус Тамканского Университета, г-н Чжан Чжин-шэн стоял наверху Лестинцы Преодоления Трудностей вместе со своим сыном, д-ром Клементом Чжаном. Он взял руку сына в свою, показал на то место, где строился кампус, и сказал: «А здесь будет наш Даншуйский Кампус». Вскоре после этого г-н Чжан Чжин-шэн заболел и 29 января 1951 года скончался.  В память о своем отце, по которму он очень скучал, д-р Клемент Чжан воздвигунл памятник на том самом месте, где они стояли с отцом, когда Даншуйский кампус только-только начинал строиться. Премьер Йен Ча-кан, который позже стал Президентом Китайской Республики, написал тогда четыре иероглифа, обозночающих признание заслуг г-на Чжан Чжин-шэна в становлении системы высшего образования. Иероглифы премьера Йена были выгравированы на постаменте памятника г-ну Чжан Чжин-шэну.

 

Die Klassenzimmer im chinesischen 'Palast-Stil'

Аудитории в китайском дворцовом стиле

Эти аудитории были построены в 1954 году и стилизовоны под классические залы китайских дворцов с зелеными потолками и красными стенами. Это были первые аудитории, построенные в Даншуйском Кампусе.

 

Das 'University Commons'

Университетская площадь

Расположенная напротив мемориального зала Чин-шен Университетская площадь представляет собой место проведения крупнейших ежегодных университетских мероприятий и любимое и памятное место, где собираются тысячи студентов и выпускников Тамканского университета. В центре площади находится памятник, спроектированный и построенный в 1986 году выпускником Тамкана, архитектором Лин Куэй-джуном. Памятник представляет собой четыре перекрывающих друг друга бамбуковых свитка, которые символизируют собой один из элементов старинной книги «Чу Чжуань». Четыре свитка из «Чу Чжуань» в свою очередь символизируют четыре принципа Тамканского университета: простота, честность, стойкость и упорство. Если смотреть на памятник сверху, то можно увидеть своеобразный вечный двигатель.

 

Das Denkmal für Lee Shuan Che

Памятник Ли Шуань Че

3 декабря 1976 года на концерте, где в основном исполнялась западная фолк-музыка, студент факультета математики ТКУ Ли Шуань Че обратился к своим сверстникам с призывом «Пойте наши песни». Он начал продвигать тайваньскую фолк-музыку и вскоре это движение захватило весь остров. Он оказал огромное влияние на музыкальные вкусы будущих поколений. К сожалению, Ли рано ушёл из жизни. Спустя 30 лет после смерти Ли Тамканский университет совместно с Фондом Памяти Ли Шуань Че установили памятник на Пастушьем Лугу – зеленой лужайке, где часто проводятся какие-нибудь мероприятия. Памятник, спроектированный Ванном Сиу-чи, представляет собой металлическую конструкцию в виде гитары и валун, поделенный пополам. Слова Ли - «Пойте наши песни» -выгравированы на одной из половин валуна вместе с кратким жизнеописанием Ли, выполненным каллиграфом Чжаном Бен-ханом. Между двумя половинами валуна помещен бетонный блок и галька, которые символизируют землю, в которой Ли черпал вдохновение, а рамка в виде гитары должна напоминать о Ли, как о талантливом музыканте.

 

Die Meilenstein-Statue der 'Glücklichen Delfine'

Стела «Дельфины удачи»

Расположенная в самом конце Дороги Фонарей, эта стела – произведение известного современного скульптора Ванна Шиу-чи. Дельфинов стали считать символом удачи по результатам опроса, проведенного среди стдентов всех кампусов Тамкана. Дельфины – самые подвижные и умные млекопитающие в океане. Они обладают потрясающими способностями переплывать 4 моря подряд. В основании стелы выгравированы  4 мотивирующих цитаты основателя университета, д-ра Клемента Чжана: «Мы должны помочь студентам утвердиться в Тамканском Университете», «Охватите взглядом весь мир», «Схватывайте самые свежие новости», и, наконец, «Создавайте светлое будущее».

 

Die Bronzeplastik der 'Fünf Tiger'

Бронзовая скульптура пяти тигров

«Холм Пяти тигров» - это как раз то место, на котором расположен Даншуйский Кампус Тамканского Университета. В Даншуе горная цепь Та Тун переходит в Ху-тоу шань ( «Голова тигра»), состоящую из 5 вершин. Тамканский Университет расположен на пятой вершине. Бронзовая скульптура, изображающая пятерых тигров и расположенная напротив зала Шао-Мо, - это еще одна работа скульптора Вана Шин-Чи. Она символизирует собой дух энергии, силы и храбрости, свойственный всем тамканцам. На постаменте скульптуры выгравированы слова основателя университета Клемента Чжана: «Легенда Холма Пяти Тигров».

 

Der 'Goldene Adler' der Tamkang im 'Fu Yuan'-Garten

Тамканский Золотой Орел в саду Фу Юань

В саду Фу Юань, находящемся в Даншуйском Кампусе, стоит бронзовая статуя Золотого Орла - подарок ассоциации выпускников, носящей такое же название - «Золотой Орел» - знак благодарности альма-матер. Статуя находится прямо напротив факультета Бизнеса, и ею могут любоваться как тамканцы, так и гости кампуса.  Награда «Тамканский Золотой Орел» была учреждена как отличительный знак студентов университета в 1987 году двумя бывшими председателями Попечительского Совета Тамканского университета – д-ром Клементом Чжаном и г-ном Линь Тьен-фу. Эта награда – наивысшый отличительный знак и вручается только тем тамканцам, которые принесли неоценимую пользу стране, смогли помочь обществу, создали что-то во благо человечества или каким-либо образом отдали должное альма-матер. Статуэтка выполнена в виде золотого орла, расправившего крылья и символизирует тамканцев, которые, как и орел, горделиво парящий в небе, могут окидывать взглядом весь мир.

 

Die Skulptur 'Global Village'

Скульптурная группа «Мировая деревня»

Скульптуры напротив бассейного комплекса  Шао-Мо -  работы Яна Ин-фэна, известного скульптора из тайваньского города Илань. Скульптуры выполнены в виде квадратов, шаров и прямоугольников, сделаны из блестящей стали и символизируеют земной шар, на котором мирно уживаются разные группы людей. Это своеобразное видение глобализации, к которой Тамканский Университет активно стремится.

 

Die Skulptur des 'Hsuehshan'-Tunnels: Die aufgehende Sonne über dem 'Hsuehshan'-Tunnel

'

Восход солнца над тоннелем Шуешань

Скульптура, изображаюшая Шуешаньский тоннель на железной дороге, связывающей Тайбей и Илань, была подарена Клементу Чжану в 1990 году Ассоциацией Тайбее-Иланьской Системы Скоростнх Поездов. Она спроектирована знаменитым дизайнером Дзерманом Ху и отлита Ланьянским скульптором Ю Ю Яном (Ян Ин-Фэн) в рамках программы «Иланьская ассоциация, Тайбейская глава». Скульптура выполнена в форме старинного китайского иероглифа “山” (‘шань’, то есть “гора”). В скульптуре тоннель Шуешань находится в нижнем левом углу иероглифа, а в верхнем левом углу – золотое солнце, восходящее над Тихим океаном и освещающее Ланьян. Оригинальная скульптура была выполнена из стали. Однако в честь завершения строительства Ланьянского кампуса и открытия Табее-Иланьской Скоростной Железной Дороги, Артуру Янгу – сыну маэстро Ю Ю Янга – доверили увеличить размеры скульптуры. Теперь она составляет 241 см в высоту и 270 - в ширину.  Скульптура расположена на лужайке перед Международным конференц-залом им. Клемента Чжана в Ланьянском кампусе, так что и жители Ланьяна, и преподаватели, и студенты, и гости из-за рубежа могут любоваться этой скульптурой и вспоминать о труде тех неизвестных нам людей, которые положили свои силы на создание Железной Дороги. Статуя символизирует также то, что Тамканский Университет, начавшийся в Даншуйском Кампусе, связан со своим сердцем – Ланьянским Кампусом – через Шуешаньский туннель.