Профессор Гарвардского университета Джей Рубин выступил с лекцией о творчестве Мураками.

Post Date: 2015/12/1
30 октября 2015 года Центр по изучению творчества японского писателя Мураками в Тамканском университете отпраздновал свой первый юбилей. К данной дате была приурочена лекция действующего профессора Гарвардского университета, а также известного переводчика Мураками на английский язык, Джея Рубина, которая состоялась в международном конференц-зале Тамканского университета. Почетными гостями также стали Такесако Кадзуми, директор ассоциации по обмену с Японией, и председатель ассоциации по изучению японского языка на Тайване Цин-Че Лай. В общей сложности на леции было 200 участников.
Перед началом лекции с приветственной речью выступил директор Центра по изучению творчества Мураками – Чу-кай Ченг. В своем выступлении он выразил свою признательность Джею Рубину и его супруге за поддержку. Кадзуми Такесако также выразил благодарность Центру за постоянные исследования, связанные с изучением японской литературы. Лекция проф. Рубина была посвящена роману Мураками «Солнечные боги». Он поделился своим профессиональным опытом в области литературного перевода, а также рассказал, что его первая встреча с Мураками состоялась в 1991 году через фильм, который назывался «Второе нападение на пекарню». Он заявил: «Я действительно зауважал работу над фильмом, потому что он давал вам возможность прочувствовать, что происходит в голове главного героя».
Аудитория, находящаяся в конференц-зале, была в полном восторге от лекции, слушала, не пропустив ни единого слова профессора. Аспирант первого года обучения отделения японского языка Цзо Чуань-лан отметил: «Я очень люблю творчество Мураками, и для меня западные работы по изучению творчества японского писателя являются очень интересными и новыми.
back